config.mdpi

config.en

Everyone

Mathieu Avanzi

Jelly Bean

Von einem Ende des Planeten zum anderen hat das Französisch, das wir sprechen, nicht die gleichen Farben oder die gleichen Laute. Wer war noch nie auf Reisen außerhalb seiner Heimatregion von der Verwendung dieses und jenes Ausdrucks oder der Aussprache dieses und jenes Wortes überrascht?

Die Anwendung Français de nos Régions wurde entwickelt, um die geographischen Unterschiede des in der Frankophonie gesprochenen Französisch von Paris bis Montreal über Dakar und Nouméa zu dokumentieren. Helfen Sie uns, diese Variation zu präsentieren und dabei Spaß zu haben!

Teilnehmen kann jeder, dessen Mutter- oder Herzenssprache Französisch ist.

Wie es funktioniert ? Der Antrag besteht aus vier Komponenten:

>> Die Locate Me-Komponente basiert auf den Ergebnissen von Umfragen, an denen seit 2015 im Rahmen der Umfrage „Franzosen in unseren Regionen“ zehntausende Frankophone teilgenommen haben. Wenn die Genauigkeit von Region zu Region nicht gleich ist, liegt dies daran, dass wir nicht immer genügend Daten haben, um den Algorithmus präziser zu machen. Dank der gesammelten Antworten können wir bald einen neuen, effizienteren Geolokalisierungsalgorithmus entwickeln!

>> Der Atlas-Bereich ermöglicht es den Benutzern der Anwendung, anzugeben, wie sie dieses oder jenes Objekt nennen oder wie sie diese und jene Situation oder diese oder jene Aktivität benennen, und somit den geografischen Reichtum des Französischen weltweit zu berücksichtigen. Es ermöglicht auch, Sprachaufnahmen zu sammeln und damit die Vielfalt der Akzente des Französischen zu dokumentieren, die in den vier Ecken der Frankophonie gesprochen werden. Zögern Sie nicht, Ihrer Stimme Gehör zu verschaffen und auf die Stimmen anderer zu hören!

>> Die Komponente Umfragen besteht aus Umfragen, deren Antworten es uns ermöglichen, die Vitalität bestimmter regionaler Ausdrücke (Wörter, Ausdrücke und Aussprachen) sowie deren Geltungsbereich zu beurteilen. Beachten Sie bei Ihrer Teilnahme, dass es nicht darum geht zu sagen, welche Variante(n) aus der Sicht von Standardfranzösisch oder Wörterbüchern richtig ist/sind, sondern welche Variante(n) Sie verwenden, wenn Sie mit jemandem sprechen, in Alltagsleben.

>> Im Bereich Informationen erfahren Sie ein wenig mehr darüber, wer wir sind, aber auch wie die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Außerdem steht ein Kontaktformular zur Verfügung, um uns Ihre Anregungen oder Kommentare zu übermitteln.

Zögern Sie nicht, sich zu abonnieren, um Updates zu erhalten, alle zwei Wochen gibt es neue Fragen, die Sie beantworten müssen :).

Ihre Teilnahme ist wertvoll, sie ist ein wichtiger Beitrag zur Erforschung und Dokumentation des Französischen. Dankeschön !

Français de nos régions

Neueste Version von Français de nos régions